Since I was a little kid, it always fascinated me to watch films that my family had at home in other languages. After watching the film, I would immediately want to go to, “Setup,” and change language, and put subtitles. Now, I find it an invaluable source to watch familiar films in Spanish to practice my listening skills, which I find the hardest thing to do in my Spanish class, because the speakers on the audio tracks speak so fast.
I definitely think that films should be available in other languages for this reason, more so than they are now, anyway. You get French and Spanish on most US films, but little else (I think I saw Italian once). I actually watched Frozen in Latin American Spanish yesterday, and I found that I could understand maybe 65% of what was said (and that’s being a bit generous). As of now, I’ve yet to find a site that provides films in multiple languages. I imagine such a site would charge monthly fees in much the way that Netflix does, and it doesn’t seem like it’s that out the question for such a service to exist. Many foreign language teachers often have to go out of their way to find films in the language they teach. To watch a film in the target language would be an invaluable learning tool, because not only do learners enjoy watching a familiar film, but they also learn by doing so.
Japanese, Chinese, Korean, and Hindi learners have perhaps some of the greatest resources when it comes to media in the target language. J-Pop, K-Pop, C-Pop (yes, that’s a thing), and Bollywood songs are ubiquitous, as you can buy them on iTunes or download them off the internet, due to the genres’ immense global popularity. They also have access to a number of dramas, as many sites let you watch dramas for free, or sometimes paid when they’re higher quality and have more options. The thing about dramas, especially Korean and Indian dramas, despite their very specific situations, contain most of the words you need to have a functional knowledge of the language. This is also the case with the infamous telenovela of Latin American countries. Bollywood movies are also very accessible, and in some Indian grocery stores, there is an entire section full of Indian movies in many different Indian languages. Sadly, not many animated movies are dubbed in Hindi, because many people in India know English, and animated movies are not very popular.
However, overall, your options are pretty limited when it comes to finding movies or TV shows in a language such as say, Russian or Portuguese. You can find a lot of Disney movie songs in other languages, but not always the movie itself. You’re not going to be able to get Aladdin in Russian very easily in the US, unless you import it.
If anyone finds a site that shows films in other languages, please post it in the comments!